MOONy

✎ EDIT FILE

EDITING: real3d-flipbook-fr-ca.po

# Translation of Plugins - Real 3D Flipbook – 3D FlipBook, PDF FlipBook, PDF Viewer, PDF Embedder - Stable (latest release) in French (Canada)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Real 3D Flipbook – 3D FlipBook, PDF FlipBook, PDF Viewer, PDF Embedder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 17:32:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr_CA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Real 3D Flipbook – 3D FlipBook, PDF FlipBook, PDF Viewer, PDF Embedder - Stable (latest release)\n"

#: includes/plugin-admin.php:143
msgid "Failed to save the uploaded file."
msgstr "Échec de l'enregistrement du fichier téléchargé."

#: includes/plugin-admin.php:128
msgid "File is not a valid image."
msgstr "Ceci n'est pas une image valide"

#: includes/plugin-admin.php:125
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Extension de fichier non valide."

#: includes/plugin-admin.php:117
msgid "File size exceeds the maximum limit."
msgstr "La taille du fichier dépasse la limite maximale."

#: includes/plugin-admin.php:112
msgid "No file uploaded."
msgstr "Aucun fichier téléversé."

#: includes/plugin-admin.php:107
msgid "Cannot write to folder: %s"
msgstr "Impossible d'écrire dans le dossier : %s"

#: includes/plugin-admin.php:100
msgid "Upload directory error: "
msgstr "Erreur de répertoire de téléchargement : "

#: includes/plugin-admin.php:89
msgid "Invalid flipbook ID."
msgstr "ID de flipbook non valide."

#: includes/plugin-admin.php:83
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Vous n'avez pas la permission pour téléverser des fichiers."

#: includes/settings.php:149
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: includes/import.php:22
msgid "Download JSON"
msgstr "Télécharger JSON"

#: includes/import.php:19
msgid "Export flipbooks"
msgstr "Exporter des flipbooks"

#: includes/import.php:11
msgid "Import flipbooks from JSON( overwrite existing flipbooks)"
msgstr "Importer des flipbooks depuis JSON (remplacer les flipbooks existants)"

#: includes/import.php:8
msgid "Import flipbooks"
msgstr "Importer des flipbooks"

#. translators: %s is the link to the support forum
#: includes/help.php:29
msgid "Need help or want to report a bug? Visit the %sSupport Forum%s to get assistance or share your feedback with the community."
msgstr "Besoin d'aide ou de signaler un bogue ? Visitez le %sSupport Forum%s pour obtenir de l'aide ou partager vos commentaires avec la communauté."

#. translators: %s is the link to online documentation
#: includes/help.php:19
msgid "Refer to the %sOnline Documentation%s for detailed instructions and tips on using Real3D Flipbook."
msgstr "Reportez-vous à la %sdocumentation en ligne%s pour obtenir des instructions détaillées et des conseils sur l'utilisation de Real3D Flipbook."

#: includes/edit-flipbook-post.php:265
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: includes/edit-flipbook-post.php:247
msgid "Copy page"
msgstr "Copier une page"

#: includes/edit-flipbook-post.php:124
msgid "Paste page"
msgstr "Coller une page"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1158
msgid "Google Analytics, Zoom settings, Toolbar customization, Mobile settings, etc."
msgstr "Google Analytics, Paramètres de zoom, Personnalisation de la barre d'outils, Paramètres mobiles, etc."

#: includes/Real3DFlipbook.php:1157
msgid "More features:"
msgstr "Plus de fonctionnalités"

#: includes/Real3DFlipbook.php:970
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: includes/Real3DFlipbook.php:672
msgid "Missing flipbooks data."
msgstr "Données des flipbooks manquantes."

#: includes/Real3DFlipbook.php:560 includes/Real3DFlipbook.php:666
#: includes/Real3DFlipbook.php:673
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/Real3DFlipbook.php:559 includes/Real3DFlipbook.php:665
msgid "Invalid JSON data: %s"
msgstr "Données JSON non valides : %s"

#: includes/plugin-admin.php:94
msgid "The specified flipbook does not exist."
msgstr "Le flipbook spécifier n'existe pas."

#: includes/addons.php:136
msgid "Show first x number of pages based on user login status"
msgstr "Show first x number of pages based on user login status"

#: includes/addons.php:135
msgid "Preview Mode Addon"
msgstr "Module complémentaire Mode aperçu"

#: includes/addons.php:119
msgid "Bookshelf Addon"
msgstr "Module complémentaire « Étagère »"

#: includes/addons.php:80
msgid "All 7 add-ons: Book Shelf, PDF Tools, Page Editor, WooCommerce, Elementor, WPBakery, Preview Mode, 57% OFF"
msgstr "Les 7 modules complémentaires : Étagère, Outils PDF, Éditeur de page, WooCommerce, Elementor, WPBakery, Mode aperçu, 57 % de réduction"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1651 includes/settings.php:118
msgid "Toggle single page"
msgstr "Basculer vers une seule page"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1124
msgid "Publish the flipbook to get the shortcode."
msgstr "Publiez le flipbook pour obtenir le code court."

#: includes/Real3DFlipbook.php:1212
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum d'entraide"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1206
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentation en ligne"

#: includes/help.php:52
msgid "Watch the tutorial video below for a quick overview of Real3D Flipbook's features:"
msgstr "Regardez la vidéo tutorielle ci-dessous pour un aperçu rapide des fonctionnalités de Real3D Flipbook :"

#: includes/help.php:43
msgid "Ready to start? Create your first flipbook now:"
msgstr "Prêt à commencer ? Créez votre premier flipbook dès maintenant :"

#: includes/help.php:9
msgid "Welcome to Real3D Flipbook! Transform your content into engaging flipbooks that captivate your audience. Whether you're showcasing portfolios, magazines, or product catalogs, Real3D Flipbook offers a seamless and interactive experience."
msgstr "Bienvenue dans Real3D Flipbook ! Transformez votre contenu en flipbooks captivants qui séduiront votre public. Que vous présentiez des portfolios, des magazines ou des catalogues de produits, Real3D Flipbook offre une expérience fluide et interactive."

#: includes/help.php:7
msgid "Getting Started with Real3D Flipbook"
msgstr "Premiers pas avec Real3D Flipbook"

#: includes/edit-flipbook-post.php:201 includes/Real3DFlipbook.php:1671
#: includes/settings.php:122
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/upgrade-to-pro.php:59
msgid "Use different view mode, adjust flipbook size and other settings for mobile devices"
msgstr "Utilisez différents modes d'affichage, réglez la taille du flipbook et d'autres paramètres pour les appareils mobiles."

#: includes/upgrade-to-pro.php:58
msgid "Mobile Settings:"
msgstr "Paramètres mobile :"

#: includes/upgrade-to-pro.php:55
msgid "Set flipbook background to custom color or image"
msgstr "Définir l'arrière-plan du flipbook sur une couleur ou une image personnalisée"

#: includes/upgrade-to-pro.php:54
msgid "Custom Background:"
msgstr "Arrière-plan personnalisé"

#: includes/upgrade-to-pro.php:51
msgid "Enable or disable each toolbar control, customize toolbar layout, colors, icons colors, sizes, etc."
msgstr "Activer ou désactiver chaque commande de la barre d'outils, personnaliser la disposition de la barre d'outils, les couleurs, les couleurs des icônes, les tailles, etc."

#: includes/upgrade-to-pro.php:50
msgid "Toolbar customization:"
msgstr "Personnalisation de la barre d'outils :"

#: includes/upgrade-to-pro.php:47
msgid "Customize minimum and maximum zoom levels"
msgstr "Personnalisez les niveaux de zoom minimum et maximum"

#: includes/upgrade-to-pro.php:46
msgid "Zoom Settings:"
msgstr "Paramètres du zoom :"

#: includes/upgrade-to-pro.php:43
msgid "Options to share by Email, WhatsApp, LinkedIn, Digg, Pinterest, Reddit"
msgstr "Options de partage par courriel, WhatsApp, LinkedIn, Digg, Pinterest, Reddit"

#: includes/upgrade-to-pro.php:42
msgid "Share:"
msgstr "Partager :"

#: includes/upgrade-to-pro.php:39
msgid "Track custom events from flipbooks, like page change, lightbox open, PDF download, link click, etc."
msgstr "Suivez les événements personnalisés à partir des flipbooks, tels que le changement de page, l'ouverture de la lightbox, le téléchargement de PDF, les clics sur les liens, etc."

#: includes/upgrade-to-pro.php:38
msgid "Google Analytics:"
msgstr "Google Analytics :"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1154 includes/upgrade-to-pro.php:35
msgid "Open specific flipbook and specific flipbook page with a link"
msgstr "Ouvrir un flipbook spécifique et une page spécifique du flipbook à l'aide d'un lien"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1153 includes/upgrade-to-pro.php:34
msgid "Deep linking:"
msgstr "Liens profonds :"

#: includes/upgrade-to-pro.php:31
msgid "Search PDF text and text from pages HTML content"
msgstr "Rechercher du texte dans un fichier PDF et dans le contenu HTML des pages"

#: includes/upgrade-to-pro.php:30
msgid "Text search:"
msgstr "Recherche de texte :"

#: includes/upgrade-to-pro.php:27
msgid "Automatically recognize links in PDF text"
msgstr "Reconnaissance automatique des liens dans le texte PDF"

#: includes/upgrade-to-pro.php:26
msgid "PDF auto link conversion:"
msgstr "Conversion automatique des liens PDF :"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1150 includes/upgrade-to-pro.php:23
msgid "Links inside PDF will automatically work in flipbook"
msgstr "Les liens à l'intérieur du PDF fonctionneront automatiquement dans le flipbook."

#: includes/Real3DFlipbook.php:1149 includes/upgrade-to-pro.php:22
msgid "PDF Links:"
msgstr "Liens PDF :"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1146 includes/upgrade-to-pro.php:19
msgid "Apply settings universally across all your flipbooks"
msgstr "Appliquez les paramètres de manière universelle à tous vos flipbooks"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1145 includes/upgrade-to-pro.php:18
msgid "Global settings:"
msgstr "Paramètres globaux :"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1142 includes/upgrade-to-pro.php:15
msgid "Sharp flipbook pages with higher zoom level"
msgstr "Pages de flipbook nettes avec un niveau de zoom plus élevé"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1141 includes/upgrade-to-pro.php:14
msgid "High resolution PDF flipbooks:"
msgstr "Flipbooks PDF haute résolution :"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1167 includes/upgrade-to-pro.php:65
msgid "Upgrade to PRO Now"
msgstr "Passez à la version PRO dès maintenant"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1160
msgid "View all PRO features"
msgstr "Afficher toutes les fonctionnalités PRO"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1137 includes/upgrade-to-pro.php:10
msgid "With PRO version you will get more features and options to customize your flipbooks:"
msgstr "Avec la version PRO, vous bénéficierez de fonctionnalités et d'options supplémentaires pour personnaliser vos flipbooks :"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1098
msgid "Get More Features with Real3D Flipbok PRO!"
msgstr "Profitez de fonctionnalités supplémentaires avec Real3D Flipbok PRO !"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1821
msgid "Type in your note..."
msgstr "Saisissez votre note..."

#: includes/Real3DFlipbook.php:1820
msgid "Add note"
msgstr "Ajouter une note"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1819
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1818
msgid "Press ESC to close"
msgstr "Appuyez sur Échap pour fermer."

#: includes/Real3DFlipbook.php:1814
msgid "matches"
msgstr "résultats"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1813
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1812
msgid "matches found"
msgstr "résultats trouvés"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1811
msgid "No matches"
msgstr "Aucun résultat"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1810
msgid "pages found containing"
msgstr "pages trouvées contenant"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1809
msgid "Find in document"
msgstr "Rechercher dans le document"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1807
msgid "Bookmark current page"
msgstr "Signet de la page actuelle"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1806
msgid "Bookmark right page"
msgstr "Signet de la page de droite"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1805
msgid "Bookmark left page"
msgstr "Signet de la page de gauche"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1804
msgid "Bookmarks"
msgstr "Signets"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1803
msgid "Download all pages"
msgstr "Télécharger toutes les pages"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1802
msgid "Download current page"
msgstr "Télécharger la page actuelle"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1801
msgid "Download right page"
msgstr "Télécharger la page de droite"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1800
msgid "Download left page"
msgstr "Télécharger la page de gauche"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1799
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1798
msgid "Print all pages"
msgstr "Imprimer toutes les pages"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1797
msgid "Print current page"
msgstr "Imprimer la page actuelle"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1796
msgid "Print right page"
msgstr "Imprimer la page de droite"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1795
msgid "Print left page"
msgstr "Imprimer la page de gauche"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1647
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Basculer en mode plein écran"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1611
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom arrière"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1607
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom avant"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1603
msgid "First Page"
msgstr "Première page"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1599
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1595
msgid "Last Page"
msgstr "Dernière page"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1591
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#: includes/addons.php:65
msgid "Real3D Flipbook Addons"
msgstr "Modules complémentaires Real3D Flipbook"

#: includes/addons.php:45
msgid "More Info"
msgstr "Plus d'infos"

#: includes/Real3DFlipbook.php:962
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/Real3DFlipbook.php:957
msgid "Select image from media library, or enter URL."
msgstr "Sélectionnez une image dans la bibliothèque multimédia ou saisissez une URL."

#: includes/edit-flipbook-post.php:100 includes/Real3DFlipbook.php:442
msgid "PDF Tools Addon for Real3D Flipbook"
msgstr "Module complémentaire PDF Tools pour Real3D Flipbook"

#. translators: %1$s is replaced with the anchor HTML for the "PDF Tools Addon"
#. link.
#: includes/edit-flipbook-post.php:96 includes/Real3DFlipbook.php:435
msgid "Optimize Real3D PDF Flipbooks with %1$s by converting PDF to images and JSON. Speed up the flipbook loading and secure the PDF."
msgstr "Optimisez les flipbooks Real3D PDF avec %1$s en convertissant les PDF en images et JSON. Accélérez le chargement des flipbooks et sécurisez les PDF."

#: includes/addons.php:128
msgid "Use Real3D Flipbook with WPBakery page builder"
msgstr "Utilisez Real3D Flipbook avec le constructeur de pages WPBakery"

#: includes/addons.php:127
msgid "WPBakery Addon"
msgstr "Module complémentaire WPBakery"

#: includes/addons.php:120
msgid "Create responsive book shelves with flipbooks"
msgstr "Créez des étagères réactives avec des flipbooks"

#: includes/addons.php:112
msgid "Use Real3D Flipbook with Elementor as an element"
msgstr "Utilisez Real3D Flipbook avec Elementor comme élément"

#: includes/addons.php:111
msgid "Elementor Addon"
msgstr "Module complémentaire Elementor"

#: includes/addons.php:104
msgid "Optimize PDF flipbooks for faster loading by converting PDF to images and JSON"
msgstr "Optimisez les flipbooks PDF pour un chargement plus rapide en convertissant les PDF en images et JSON."

#: includes/addons.php:103
msgid "PDF Tools Addon"
msgstr "Module complémentaire PDF Tools"

#: includes/addons.php:96
msgid "Display flipbook on WooCommerce single product page"
msgstr "Afficher le flipbook sur la page produit unique WooCommerce"

#: includes/addons.php:95
msgid "WooCommerce Addon"
msgstr "Module complémentaire WooCommerce"

#: includes/addons.php:51
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: includes/addons.php:88
msgid "Add links, videos, sounds, Youtube, Vimeo and more to flipbook pages easily with visual editor"
msgstr "Ajoutez facilement des liens, des vidéos, des sons, des fichiers Youtube, Vimeo et bien plus encore aux pages de votre flipbook grâce à l'éditeur visuel."

#: includes/addons.php:87
msgid "Page Editor Addon"
msgstr "Module complémentaire Éditeur de page"

#: includes/settings.php:176
msgid "Just by enabling the option, Real3D Flipbok will be used instead of your old viewer."
msgstr "Il suffit d'activer l'option pour que Real3D Flipbok remplace votre ancienne visionneuse."

#: includes/settings.php:173
msgid "Use Real3D Flipbook to show your existing PDF links or PDF Viewer / PDF Embedder / 3D Flipbook shortocodes."
msgstr "Utiliser Real3D Flipbook pour afficher vos liens PDF existants ou vos codes courts PDF Viewer / PDF Embedder / 3D Flipbook."

#: includes/settings.php:56
msgid "Overrides"
msgstr "Remplace"

#. Plugin Name of the plugin
#: real3d-flipbook-lite.php
msgid "Real3D Flipbook PDF Viewer"
msgstr "Visionneuse PDF Real3D Flipbook"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1201
msgid "Getting Started Video"
msgstr "Vidéo de démarrage"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1094
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#. Description of the plugin
#: real3d-flipbook-lite.php
msgid "Realistic 3D FlipBook, PDF Viewer, PDF Embedder - create realistic 3D flipbook from PDF or images."
msgstr "FlipBook 3D réaliste, visionneuse PDF, intégrateur PDF - créez des flipbooks 3D réalistes à partir de fichiers PDF ou d'images."

#: includes/single-r3d.php:59
msgid "Forbidden"
msgstr "Interdit"

#: includes/settings.php:209
msgid "Rest to defaults"
msgstr "Restaurer les paramètres par défaut"

#: includes/settings.php:47
msgid "Global default settings for all flipbooks"
msgstr "Paramètres par défaut globaux pour tous les flipbooks"

#: includes/settings.php:46
msgid "Global settings"
msgstr "Paramètres globaux"

#: includes/settings.php:44
msgid "Back to flipbooks list"
msgstr "Retour à la liste des flipbooks"

#: includes/Real3DFlipbook.php:956
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1001
msgid "Insert flipbook"
msgstr "Insérer un flipbook"

#: includes/Real3DFlipbook.php:991
msgid "CSS class"
msgstr "Classe CSS"

#: includes/Real3DFlipbook.php:981
msgid "Show thumbnail"
msgstr "Afficher la miniature"

#: includes/Real3DFlipbook.php:972 includes/Real3DFlipbook.php:983
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/Real3DFlipbook.php:966
msgid "Flipbook settings"
msgstr "Paramètres du flipbook"

#: includes/Real3DFlipbook.php:951
msgid "Select images"
msgstr "Sélectionner des images"

#: includes/Real3DFlipbook.php:949
msgid "Select PDF"
msgstr "Sélectionner le PDF"

#: includes/Real3DFlipbook.php:942
msgid "Select PDF or images from media library, or enter PDF URL. PDF needs to be on the same domain or CORS needs to be enabled."
msgstr "Sélectionnez un fichier PDF ou des images dans la bibliothèque multimédia, ou saisissez l'URL du fichier PDF. Le fichier PDF doit se trouver sur le même domaine ou CORS doit être activé."

#: includes/Real3DFlipbook.php:937
msgid "No flipbooks found. Create new flipbook or set flipbook source"
msgstr "Aucun flipbook trouvé. Créez un nouveau flipbook ou définissez la source du flipbook."

#: includes/Real3DFlipbook.php:923
msgid "Default Flipbook (Global Settings)"
msgstr "Flipbook par défaut (Paramètres globaux)"

#: includes/Real3DFlipbook.php:920
msgid "Insert Flipbook"
msgstr "Insérer un flipbook"

#: includes/Real3DFlipbook.php:829 includes/Real3DFlipbook.php:830
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/Real3DFlipbook.php:818 includes/Real3DFlipbook.php:819
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Exporter"

#: includes/Real3DFlipbook.php:794 includes/Real3DFlipbook.php:795
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter"

#: includes/Real3DFlipbook.php:649
msgid "Select flipbook to insert into post"
msgstr "Sélectionnez le flipbook à insérer dans la publication."

#: includes/post-type.php:274
msgid "Author"
msgstr "Autrice / Auteur"

#: includes/post-type.php:273
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/post-type.php:272 includes/Real3DFlipbook.php:1092
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: includes/post-type.php:270
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: includes/post-type.php:95 includes/Real3DFlipbook.php:810
#: includes/Real3DFlipbook.php:811
msgid "Authors"
msgstr "Autrices / Auteurs"

#: includes/post-type.php:94
msgid "New Author"
msgstr "Nouvelle autrice / nouvel auteur"

#: includes/post-type.php:93
msgid "Add New Author"
msgstr "Ajouter une nouvelle autrice ou un nouvel auteur"

#: includes/post-type.php:92
msgid "Update Author"
msgstr "Mise à jour de l'autrice ou de l'auteur"

#: includes/post-type.php:91
msgid "Edit Author"
msgstr "Modifier l'autrice ou de l'auteur"

#: includes/post-type.php:90
msgid "All Authors"
msgstr "Toutes les autrices et tous les auteurs"

#: includes/post-type.php:89
msgid "Search Authors"
msgstr "Rechercher des autrices/auteurs"

#: includes/post-type.php:88
msgid "Flipbook Author"
msgstr "Autrice ou auteur du flipbook"

#: includes/post-type.php:87
msgid "Flipbook Authors"
msgstr "Autrices ou auteurs du flipbook"

#: includes/post-type.php:75 includes/Real3DFlipbook.php:802
#: includes/Real3DFlipbook.php:803
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/post-type.php:74
msgid "New Category"
msgstr "Nouvelle catégorie"

#: includes/post-type.php:73
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: includes/post-type.php:72
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: includes/post-type.php:71
msgid "Edit Categories"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: includes/post-type.php:70 includes/post-type.php:326
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: includes/post-type.php:69
msgid "Search Categories"
msgstr "Rechercher dans les catégories"

#: includes/post-type.php:68
msgid "Flipbook Category"
msgstr "Catégorie de flipbook"

#: includes/post-type.php:67
msgid "Flipbook Categories"
msgstr "Catégories de flipbook"

#: includes/post-type.php:40
msgid "Description."
msgstr "Description."

#: includes/post-type.php:38
msgid "Flipbook Not found in Trash."
msgstr "Flipbook introuvable dans la corbeille."

#: includes/post-type.php:37
msgid "Flipbook Not found."
msgstr "Flipbook introuvable."

#: includes/post-type.php:36
msgid "Parent Book:"
msgstr "Livre supérieur :"

#: includes/post-type.php:35 includes/Real3DFlipbook.php:1655
#: includes/Real3DFlipbook.php:1659 includes/Real3DFlipbook.php:1808
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: includes/post-type.php:34 includes/Real3DFlipbook.php:786
#: includes/Real3DFlipbook.php:787
msgid "Flipbooks"
msgstr "Flipbooks"

#: includes/post-type.php:33
msgid "View Book"
msgstr "Voir le livre"

#: includes/post-type.php:32
msgid "Edit Book"
msgstr "Modifier le livre"

#: includes/post-type.php:31
msgid "New Book"
msgstr "Nouveau livre"

#: includes/help.php:45 includes/post-type.php:30
msgid "Add New Flipbook"
msgstr "Ajouter un nouveau flipbook"

#: includes/post-type.php:29
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: includes/post-type.php:25 includes/post-type.php:26
#: includes/post-type.php:27 includes/post-type.php:28
#: includes/Real3DFlipbook.php:651
msgid "Real3D Flipbook"
msgstr "Real3D Flipbook"

#: includes/edit-flipbook-post.php:271
msgid "HTML Content"
msgstr "Contenu HTML"

#: includes/edit-flipbook-post.php:258 includes/post-type.php:271
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/edit-flipbook-post.php:244
msgid "Replace image"
msgstr "Remplacer l’image"

#: includes/edit-flipbook-post.php:230
msgid "Edit page"
msgstr "Modifier la page"

#: includes/edit-flipbook-post.php:226
msgid "Close dialog"
msgstr "Fermez la boîte de dialogue"

#: includes/edit-flipbook-post.php:224
msgid "Edit next media item"
msgstr "Modifier l’élément média suivant"

#: includes/edit-flipbook-post.php:222
msgid "Edit previous media item"
msgstr "Modifier l’élément média précédent"

#: includes/edit-flipbook-post.php:216
msgid "Close media panel"
msgstr "Fermer le panneau des médias"

#: includes/edit-flipbook-post.php:203 includes/settings.php:124
msgid "Social share buttons"
msgstr "Boutons de partage social"

#: includes/edit-flipbook-post.php:202 includes/Real3DFlipbook.php:1675
#: includes/settings.php:123
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1663 includes/settings.php:121
msgid "Bookmark"
msgstr "Mettre en signet"

#: includes/settings.php:120
msgid "Search Input"
msgstr "Entrée de recherche"

#: includes/settings.php:119
msgid "Search Button"
msgstr "Bouton de recherche"

#: includes/edit-flipbook-post.php:200 includes/settings.php:117
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

#: includes/edit-flipbook-post.php:199 includes/Real3DFlipbook.php:1643
#: includes/settings.php:116
msgid "Sound"
msgstr "Son"

#: includes/edit-flipbook-post.php:198 includes/Real3DFlipbook.php:1637
#: includes/settings.php:115
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1632 includes/settings.php:114
msgid "Download pages"
msgstr "Télécharger les pages"

#: includes/edit-flipbook-post.php:197 includes/Real3DFlipbook.php:1667
#: includes/Real3DFlipbook.php:1794 includes/settings.php:113
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1627 includes/settings.php:112
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: includes/edit-flipbook-post.php:196 includes/Real3DFlipbook.php:1623
#: includes/Real3DFlipbook.php:1817 includes/settings.php:111
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: includes/edit-flipbook-post.php:195 includes/Real3DFlipbook.php:1815
#: includes/settings.php:110
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: includes/edit-flipbook-post.php:193 includes/settings.php:108
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom arrière"

#: includes/edit-flipbook-post.php:192 includes/settings.php:107
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom avant"

#: includes/Real3DFlipbook.php:1587 includes/settings.php:106
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

#: includes/settings.php:105
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"

#: includes/edit-flipbook-post.php:191 includes/settings.php:104
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: includes/edit-flipbook-post.php:190 includes/settings.php:103
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: includes/settings.php:102
msgid "First page"
msgstr "Première page"

#: includes/edit-flipbook-post.php:189 includes/Real3DFlipbook.php:1581
#: includes/settings.php:101
msgid "Current page"
msgstr "Page actuelle"

#: includes/edit-flipbook-post.php:185 includes/settings.php:97
msgid "Menu buttons"
msgstr "Boutons du menu"

#: includes/settings.php:151
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: includes/settings.php:150
msgid "Close lightbox button"
msgstr "Fermer la fenêtre contextuelle"

#: includes/settings.php:148
msgid "Floating Buttons (on transparent menu)"
msgstr "Boutons flottants (sur menu transparent)"

#: includes/settings.php:147
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: includes/settings.php:146
msgid "Bottom Menu"
msgstr "Menu du bas"

#: includes/settings.php:145
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu du haut"

#: includes/settings.php:144
msgid "Flipbook background"
msgstr "Arrière-plan du flipbook"

#: includes/settings.php:143
msgid "Skin"
msgstr "Peau"

#: includes/settings.php:139
msgid "Override layout and skin settings"
msgstr "Remplacer les paramètres de mise en page et d'apparence"

#: includes/settings.php:138
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: includes/edit-flipbook-post.php:156 includes/settings.php:79
msgid "Override settings for mobile devices (use different view mode, smaller textures ect)"
msgstr "Remplacer les paramètres pour les appareils mobiles (utiliser un mode d'affichage différent, des textures plus petites, etc.)"

#: includes/edit-flipbook-post.php:137
msgid "Delete all"
msgstr "Tout supprimer"

#: includes/edit-flipbook-post.php:135
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"

#: includes/edit-flipbook-post.php:132
msgid "Create custom Table of Contents. This overrides default PDF outline or table of contents created by page titles."
msgstr "Créez une table des matières personnalisée. Cela remplace le plan ou la table des matières par défaut du PDF créé à partir des titres des pages."

#: includes/edit-flipbook-post.php:126
msgid "Delete all pages"
msgstr "Supprimer toutes les pages"

#: includes/edit-flipbook-post.php:89
msgid "Select PDF or images from media library, or enter PDF URL"
msgstr "Sélectionnez un fichier PDF ou des images dans la bibliothèque multimédia, ou saisissez l'URL du fichier PDF."

#: includes/edit-flipbook-post.php:86
msgid "Convert with PDF Tools"
msgstr "Convertir avec PDF Tools"

#: includes/edit-flipbook-post.php:82
msgid "Select PDF or images"
msgstr "Sélectionnez PDF ou images"

#: includes/Real3DFlipbook.php:941
msgid "Flipbook source"
msgstr "Source du flipbook"

#: includes/edit-flipbook-post.php:72
msgid "Menu Buttons"
msgstr "Boutons du menu"

#: includes/edit-flipbook-post.php:69
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/edit-flipbook-post.php:68
msgid "WebGL"
msgstr "WebGL"

#: includes/edit-flipbook-post.php:67
msgid "Lightbox"
msgstr "Visionneuse"

#: includes/edit-flipbook-post.php:66 includes/edit-flipbook-post.php:194
#: includes/Real3DFlipbook.php:1615 includes/Real3DFlipbook.php:1816
#: includes/settings.php:109
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières"

#: includes/edit-flipbook-post.php:64
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/edit-flipbook-post.php:63 includes/Real3DFlipbook.php:1619
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: includes/edit-flipbook-post.php:30 includes/settings.php:18
msgid "Toggle panel:"
msgstr "Basculer le panneau :"

#: includes/addons.php:79
msgid "Addon Bundle"
msgstr "Ensemble de modules complémentaires"

#: includes/addons.php:71
msgid "Make Real3D Flipbook more powerful with Addons"
msgstr "Rendez Real3D Flipbook encore plus puissant grâce aux modules complémentaires"

#. Author URI of the plugin
#: real3d-flipbook-lite.php
msgid "http://codecanyon.net/user/creativeinteractivemedia"
msgstr "http://codecanyon.net/user/creativeinteractivemedia"

#. Author of the plugin
#: real3d-flipbook-lite.php
msgid "creativeinteractivemedia"
msgstr "creativeinteractivemedia"

#. Plugin URI of the plugin
#: real3d-flipbook-lite.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/real3d-flipbook-lite/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/real3d-flipbook-lite/"

#: includes/upgrade-to-pro.php:7
msgid "Real3D Flipbook PRO"
msgstr "Real3D Flipbook PRO"

CANCEL

Name	Type	Size	Modified	Actions
↩ ..	DIR	—	—
📄 real3d-flipbook-fr-ca.mo	MO	19 KB	2026-04-09 12:12	EDIT
📄 real3d-flipbook-fr-ca.po	PO	30 KB	2026-04-09 12:12	EDIT
📄 real3d-flipbook-tr_TR.mo	MO	9.4 KB	2026-04-09 12:12	EDIT
📄 real3d-flipbook-tr_TR.po	PO	16.4 KB	2026-04-09 12:12	EDIT
📄 real3d-flipbook.pot	POT	14.3 KB	2026-04-09 12:12	EDIT